DOCX / DOC 输入 · 可编辑 DOCX · 双语对照
Word 文档在线翻译,下载可继续编辑的译文
上传 DOCX 或 DOC 文件,将正文和表格中的可读取文字翻译成目标语言。你可以在原文译文对照预览中核对内容,完成后下载可用的纯译文、上下对照或左右对照 Word 文件,继续在办公软件中编辑。
先看效果:下载示例原件、译文和双语文件优先上传 DOCX。旧版 DOC 需要先转换格式,包含扫描图片的 Word 文件仍需单独处理图片文字。先选择目标语言和模型,再提交文件。
开始翻译拖拽文件到此处
正在读取可用额度...
在线文本翻译
支持富文本(加粗、列表、标题),输入即自动实时翻译,沿用上方选择的翻译模型与目标语言。
今日已消耗 — token付费模型按输入与输出合计,每累计 1,000 token 扣 1 积分,不足部分结转;免费模型不扣积分。
什么文件适合这样翻译?
报价单与产品资料
翻译正文和表格文字,同时保留可继续修改的文件。下载后逐项核对产品型号、金额、币种、数量与单位,确认它们仍对应正确的表格行。
工作文档与项目报告
将可编辑的草稿翻译给不同语言的同事阅读。对照预览适合检查段落含义,纯译文 DOCX 则适合后续排版和修订。
需要逐句复核的材料
双语 Word 将原文和译文放在同一份文件中,便于核对术语和句意。对照文件通常比原文更长,应为增加的页数留出空间。
从上传到下载,怎样操作?
准备能正常打开的 Word 文件
优先使用 DOCX,并保留原件。若是旧版 DOC,可直接尝试上传;遇到转换失败时,在办公软件中另存为 DOCX 后重试。
设置译入语言并上传文档
先选择目标语言和当前可用的模型,查看积分消耗后上传。不要为了翻译先把可编辑 Word 转成 PDF,这会增加后续文字提取和修改的步骤。
核对正文和表格的文字
打开对照预览,检查名称、缩写、日期、金额及单位。需要修改表达时可直接编辑译文;预览中发现的原文识别错误也应对照原文件确认。
选择合适的输出并继续编辑
使用任务提供的纯译文、上下双语或左右双语下载选项。预览中做过的修改需通过修改版导出保存;下载后在 Word 等办公软件中检查排版。
使用限制与结果核对
- DOC 文件要经过格式转换,损坏、加密或特殊结构可能导致转换失败。另存为 DOCX 通常更便于继续处理。
- 翻译会处理可读取的正文、表格等文字,但图片里的文字不是普通 Word 文本,需要单独使用图片翻译。
- 译文长度可能改变表格行高、换页和文本框空间。双语版本增加了原文与译文的总长度,排版与原件会有差异。
- 下载后检查页眉页脚、脚注、编号、链接及特殊对象。保留原件,以便比较未翻译内容和复杂格式。
常见问题
支持 DOC 和 DOCX 吗?
支持上传这两种 Word 格式。DOCX 可进入 Word 翻译流程;旧版 DOC 会先转换为 DOCX。若 DOC 转换失败,请先在办公软件中另存为 DOCX,再上传。
翻译后的 Word 还能编辑吗?
Word 翻译结果可以按任务提供的选项下载为 DOCX,继续在兼容的办公软件中编辑。若你已在网站预览中修改文字,请使用预览的修改版导出,避免下载到未应用这些修改的原始译文。
能生成中英文对照 Word 吗?
可以选择中文或英文作为目标语言。任务生成相应结果后,会提供上下双语或左右双语 DOCX 下载。对照文件会增加文字量和页数,下载后需要检查表格与分页。
Word 里的表格和图片文字都会翻译吗?
表格中的可读取文字会进入文档翻译流程。截图或扫描图片中的文字需要识别,不能因为图片放在 Word 中就当作正文自动处理;可将图片另存后使用图片翻译。
按文件类型开始翻译
选择适合文件的入口,了解上传方式、对照预览与结果核对。