二维 DWG / DXF · 文字对照微调 · 原格式导出
DWG、DXF 图纸文字在线翻译
需要把外文图纸交给同事阅读或继续修改？上传二维 DWG 或 DXF，将图中可读取的文字翻译成目标语言，在同一对照页面核对和微调，再下载对应原格式的图纸文件。
先选择目标语言和模型，再上传图纸。当前处理范围是二维工程图中的可读取文字；外部参照、图片化文字和特殊对象可能无法处理。请保留原件，下载后在 CAD 软件中核对。
开始翻译拖拽文件到此处
什么文件适合这样翻译？
查阅外文图纸说明
先理解图纸上的文字说明，再对照原文核对设备名称、缩写和专业表达。图形和尺寸仍需结合原始图纸判断。
准备跨语言项目资料
将可读取的图纸文字译成团队使用的语言，减少逐段复制到聊天工具、再手工放回图纸的操作。交付前检查关键术语和文字位置。
继续编辑工程图文件
完成核对和微调后，下载 DWG 或 DXF 对应格式，在原有 CAD 工作流程中继续检查和修改。无需先把整张图纸转换成 PDF 再尝试恢复格式。
从上传到下载，怎样操作？
准备二维 DWG 或 DXF 原件
保留原始文件，检查需要翻译的内容是否为可读取的文字。若文字实际是图片、轮廓线或外部参照中的内容，不能按普通文字对象处理。
选择目标语言、模型并上传
在上传区确认译入语言，查看当前模型和积分提示，再选择 DWG 或 DXF。可用格式和额度以当前页面为准。
在对照页面核对和微调
查看原文与译文，重点核对名称、缩写、尺寸说明、数字和单位。需要调整表达时，在既有对照页面编辑译文。
下载原格式并在 CAD 中回读
使用任务提供的对应格式下载入口；做过微调时，确保导出包含当前修改。打开实际下载文件，检查文字、位置和图纸内容，再用于后续工作。
使用限制与结果核对
- 当前支持 DWG 和 DXF 二维工程图中可读取文字的翻译，不代表所有 CAD 格式、版本和对象均可处理。DWF 不在当前支持范围。
- 复杂格式文字、外部参照、图片化文字及特殊对象有适用限制；看到文字并不意味着程序能够读取该文字。
- 译文长度和可用字体会影响文字占用空间。交付前检查文字重叠、遮挡、缺字，以及数字、单位和尺寸说明。
- 保留原件，在原有 CAD 软件中打开下载文件核对。翻译结果需要专业人员结合图形和项目要求复核。
常见问题
可以把英文 DWG 或 DXF 图纸翻译成中文吗？
可以在上传区选择中文作为目标语言，翻译二维 DWG、DXF 中可读取的文字。请先检查文字对象是否可读取，完成后对照原文核对专业名称、数字和单位。
翻译后能下载 DWG 和 DXF 原格式吗？
支持对应原格式导出：DWG 任务提供 DWG 文件，DXF 任务提供 DXF 文件。请以该任务实际可用的下载入口为准，并在 CAD 软件中打开核对。
会翻译图纸中的所有文字和图片吗？
不能保证所有内容都能处理。当前面向可读取文字；复杂格式文字、外部参照、图片化文字和特殊对象可能无法读取或回写。图中看起来像文字的线条也不等于可翻译的文字对象。
可以免费翻译 CAD 图纸吗？
上传区会显示当前可用的免费文档模型和积分模型。免费模型可用时不消耗文档积分，其他模型的用量以及文件大小、并发等限制以页面显示为准。
支持 DWF、三维模型或其他 CAD 格式吗？
本页面介绍的已支持范围为二维 DWG、DXF 中可读取文字的翻译。DWF 和其他格式不在当前支持范围，也不将三维模型处理视为已验证能力。
按文件类型开始翻译
选择适合文件的入口，了解上传方式、对照预览与结果核对。