Word 导出、翻译重试与 PDF 列表对齐

改善 Word 译稿和编辑后文件的格式兼容性，以及翻译响应不完整时的重试。重试保留已有译文，未完成的任务继续明确显示实际状态。

改善 PDF 框内列表的逐项对应，减少相邻条目混排。混合语言 Word 文档保留已有目标语言内容，方便对照其余文字的译文。