PDF 文字对齐与当前译稿下载

改善 PDF 分栏、表格、缩写清单与目录的文字对应，并调整标题、居中文字和中英文混排，方便对照原文复核。复杂版面仍需逐页检查。

PDF 预览及仅译文、双语下载包含当前已保存的文字微调。任务尚未完成但已有译稿时，可下载实际可用的文件；部分译稿继续保留未完成状态。