Live paired document previews

Review source and translated passages while PDF and Word translation is in progress.

Paired previews fill in as translation progresses. Improve paragraph order, preview retries and previews of completed documents.